Người ở nơi tịch lặng

0
84

NGƯỜI Ở NƠI TỊCH LẶNG

(Tịch Tịnh Thâm Xứ Hữu Nhân Gia “Mái nhà sâu trong yên vắng” cũng có thể hiểu là “Sâu trong yên vắng có một người”)

Tác giả: Twentine

Người dịch: idlehouse

Nguồn tham khảo: bản convert “Yên Tĩnh Ở Chỗ Sâu Trong Có Người Ta”

(mình mostly dịch thẳng, nhưng nếu gặp chỗ nào không sure thì check với convert và tra tự điển).

Tổng số chương: 60

Ebook: Lê Thuy

Nguồn: https://hucaucosat.wordpress.com/

Văn Án

Tám tuổi năm ấy, Viên Phi Phi đứng trong sân, bất chợt nổi hứng gân cổ gào to:

“Ta gọi ông, Trương Bình!”

Khi ấy, Trương Bình lặng lẽ gật đầu.

Bảy năm sau, Viên Phi Phi đứng ở trong sân, khoanh tay, lạnh mặt nhìn Trương Bình, nói —

“Tên câm thối kia, ông thật không?”

Khi ấy, Trương Bình lặng lẽ gật đầu.

Qua thêm bảy năm, Viên Phi Phi lại đứng trong sân một lần nữa, cười hì hì nhìn người đàn ông dáng người đã đầy phong sương ở trước mặt.

“Này này, nhìn ta như thế làm gì. Thiệt tình, có gì kỳ lạ đâu.” Viên Phi Phi chậm rãi đi đến bên người Trương Bình, giọng nói ngày càng nhỏ….

“Nhiều năm như vậy, chàng giữ cái sân nát này, không phải vì chờ ta quay lại sao.”

Đây là một cặp đại thúc câm nuôi dưỡng Loli tính tình bạo ngược dệt nên câu chuyện cổ tích. Tuổi chênh lệch nhau 16 năm, khẩu vị giang hồ, nhảy hố cẩn thận.

Chú thích: cặp đôi mà có thiếu nữ trẻ tuổi nam già dặn, chênh nhau 10 tuổi trở lên thì gọi là đại thúc (ông chú già) và Loli (theo nhận vật Lolita của Nabokov).


 

CHƯƠNG 1: LOLI BÁN THÂN!

CHƯƠNG 2: LOLI LÀM VIỆC!

CHƯƠNG 3: LOLI ĐÁNH NGƯỜI!

CHƯƠNG 4: LOLI NHẬN SAI!

CHƯƠNG 5: LOLI KẾT BẠN!

CHƯƠNG 6: LOLI VUI LÒNG!

CHƯƠNG 7: LOLI ĐI HỌC!

CHƯƠNG 8: LOLI CỨU MỸ!

CHƯƠNG 9: LOLI NHÌN TRỘM!

CHƯƠNG 10: LOLI VUI VẺ!

CHƯƠNG 11: ĐẠI THÚC BỊ CHÊ CƯỜI!

CHƯƠNG 12: ĐẠI THÚC BỊ TRỘM RỒI!

CHƯƠNG 13: LOLI CỨU MỸ NHÂN!

CHƯƠNG 14: ĐẠI THÚC NỔI GIẬN!

CHƯƠNG 15: LOLI BỊ PHÁT HIỆN!

CHƯƠNG 16: ĐẠI THÚC TỚI CỬA RỒI!

CHƯƠNG 17: ĐẠI THÚC ĐÁNH NGƯỜI RỒI!

CHƯƠNG 18: ĐẠI THÚC KHÔNG NẤU CƠM!

CHƯƠNG 19: ĐẠI THÚC LÀM BIẾNG RỒI!

CHƯƠNG 20: LOLI DOẠ TIÊN SINH!

CHƯƠNG 21: LOLI BẮT NẠT NGƯỜI!

CHƯƠNG 22: LOLI GẶP LOLI!

CHƯƠNG 23: LOLI BỊ DÍNH CƠM!

CHƯƠNG 24: ĐẠI THÚC GIAO HẸN!

CHƯƠNG 25: ĐẠI THÚC LÀM ÔNG CHỦ!

CHƯƠNG 26: ĐẠI THÚC NỔI GIẬN RỒI!

CHƯƠNG 27: HẾT QUYỂN 1

CHƯƠNG 28: ĐẠI THÚC VÀ LOLI ĐỀU LỚN RỒI.

CHƯƠNG 29: ĐẠI THÚC BỊ LOLI PHÊ BÌNH.

CHƯƠNG 30: LOLI ĐI GẶP BÙI BÁNH BAO.

CHƯƠNG 31: LĂNG HOA CỦA LOLI

CHƯƠNG 32: LOLI NGHE BÊN VÁCH TƯỜNG

CHƯƠNG 33: ĐẠI THÚC BỊ MAKEOVER.

CHƯƠNG 34: LOLI ĐEM ĐẠI THÚC ĐI XEM MẶT.

CHƯƠNG 35: ĐẠI THÚC SAY RƯỢU RỒI!

CHƯƠNG 36: ĐẠI THÚC ĐẾN KỸ VIỆN TÌM LOLI.

CHƯƠNG 37: LOLI UỐNG SAY RỒI!

CHƯƠNG 38: LOLI NỔI GIẬN RỒI! GIẬN THẬT RỒI!

CHƯƠNG 39: LOLI ĐI TÌM ĂN MÀY CHƠI!

CHƯƠNG 40: LOLI CÙNG ÔNG CHỦ ĂN MÌ!

CHƯƠNG 41: MÍT ƯỚT CỦA LOLI

CHƯƠNG 42: LOLI BỊ ÔNG CHỦ TRÊU.

CHƯƠNG 43: LOLI VÀ ĐẠI THÚC ĐÁNH CƯỢC

CHƯƠNG 44: ĐẠI THÚC BỊ HẠ GỤC RỒI.

CHƯƠNG 45: ĐẠI THÚC BỊ CHƠI HỎNG RỒI.

CHƯƠNG 46: ĐẠI THÚC BỊ LOLI TRÊU.

CHƯƠNG 47: MỘT ĐÊM KỲ LẠ

CHƯƠNG 48: MỌI NGƯỜI CÙNG NGỦ THÔI.

CHƯƠNG 49: LẬT BÀI ĐI THÔI!

CHƯƠNG 50: LỜI XIN LỖI CỦA LOLI.

CHƯƠNG 51: LOLI ĐẬP CHÉN

CHƯƠNG 52: LOLI GIẾT NGƯỜI.

CHƯƠNG 53:THẾ GIAN CÒN CÓ CHỮ VÔ THƯỜNG.

CHƯƠNG 54: HẾT QUYỂN 2

CHƯƠNG 55: ĐỨA TRẺ NHÀ TA ĐI ĐÂU RỒI.

CHƯƠNG 56: MỘT VÒNG LUÂN HỒI.

CHƯƠNG 57: TA MUỐN QUAY VỀ

CHƯƠNG 58: CHỮ TÌNH NAN GIẢI NHẤT

CHƯƠNG 59: THÁNG NGÀY LẮNG ĐỌNG

CHƯƠNG 60: KẾT

 

FACEBOOK COMMENT


LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here